Տերյանի ամենա… բանաստեղծությունները

Իմ կարծիքով Տերյանի բանաստեղծություններից

 

Ամենահուզիչն է

Ինձ թվում է, հրաժեշտը բոլորիս համար է հուզիչ երևույթ: Հատկապես, եթե այն ներկայացնում է Տերյանը:

 

Ամենաթեթևն է

Ինձ թվում է գարնանամուտը ավելի գեղեցիկ և հմայիչ է դառնում Տերյանի խոսքերով: Նրա «Գարնանամուտում» զգում ես բնության զարթոնքի բույրը, գույնը և երաժշտությունը:

 

Անենաանհույսն է

 

Տերյանը աշունը այնքան իրական է ներկայացնում, որ ակամայիցքեզ պատկերացնում ես Տերյանական աշնան տեսարանում, որպես դողացող և ծառից ընկնող տերև:

Ամենաերազկոտն է

Տերյանը նույնքան պատկերավոր խոսում է իր երազների մասին: Իսկ դու ընթերցելիս կարծես պատկերացնում ես քեզ, որպես գործող հերոս:

Ամենախաղաղն է

Տերյանի «Երեկոն» այնքան խաղաղ է, և այնքան բարի, որ կարծես օրորոցային երգ լինի: Շստ սիրեցի Տերյանի «Երեկոն»: Երևի մի օր երաժշտություն կգրեմ և կկատարեմ նրա համար:

Homework

Ex.3

A)

1. Eat an apple or a carrot.
2. They do some exercise every day.
3. Some years ago …
4. The Okinawa women eat fish and green vegetables.

D)

1. I’d like some sugar in my coffee.
2. I’m going to the shops. Mum needs some meat and some eggs.
3. This is a lovely apple!
4. An onion is a vegetable.
5. Have some fruit. There are some nice bananas in the kitchen.
6. She needs some bread, some cheese and a tomata to make a sandwich.
7. I’m a bit hungry — I think I’ll eat an orange.

Ma famille / Իմ ընտանիքը (թարգմանություն)

J’habite à Paris. Ma famille est nombreuse. J’ai 15 ans. Je m’appelle Roland Brunot.   Mon père travaille dans une grande usine. Il est ingénieur.  Ma mère ne  travaille pas. Elle est très énergique et très active. J’ai deux frères et deux soeurs. Mon frère cadet a huit ans. Il s’appelle Paul. Il va à l’école. Il est en deuxième classe. Ma soeur aînée a  20 ans. Elle s’appelle Marie. Elle étudie la médecine. C’est une belle jeune fille.

Ես ապրում եմ Փարիզում: Իմ ընտանիքը բազմանդամ է: Ես 15 տարեկան եմ: Իմ անունը Ռոլանդ Բրունոտ է: Իմ հայրը աշխատում է մի մեծ գործարանում: Նա ինժեներ է: Իմ մայրը չի աշխատում: Նա շատ եռանդուն է և ակտիվ: Ես ունեմ երկու եղբայր և երկու քույր: Իմ կրտսեր եղբայրը 8 տարեկան է: Նրա անունը Պաուլ է: Նա հաճախում է դպրոց: Նա երկրորդ դասարան է: Մեծ քույրս 20 տարեկան է: Նրա անունը Մարի է: Նա ուսանում է բժշկություն: Նա գեղեցիկ երիտասարդուհի է: